I checked the book, and read over the description for both, and no where does it say that you CAN'T take servitors. Since Servitors can normally come with Techmarine's, I don't see how and why you wouldn't be able to take them. That being said though, that is only my personal interpretation of the rules.
Did you check any of the FAQ's? Maybe they have something that we both aren't seeing.