there was never an offical ruling to say that you should stick to "one army", but for simplicity's sake it was an unspoken rule. It also depends on what you plan to mix and match. Many players, as it has been stated hundreds of times, take a baneblade when they themselves are not playing an imperial guard army.